BISERI SEVDAHA IZ REPERTOARA HASIMA MUHAREMOVICA


1. BOLUJE HANKA PRIJEDORKA

Boluje Hanka Prijedorka,
Na krilu kara-Zaima:
"Zaime, bolan Zaime,
ti prodaj selo Krnete!
Kupi mi, bolan, Zaime,
Kupi mi saren-kocije,
Upregni konja zekana!
Vodi me, bolan, Zaime,
Vodi me ravnom Pr'jedoru.
Vodi me Zajko, ljubi me,
Za svoju ljubu uzmi me!"

2. BULBUL PJEVA NA RUZICI

Bulbul pjeva na ruzici: "Sabah zora je!
Usta, ustaj, nevo nasa, spremaj darove!"
"Ja sam mlada, ja sam luda, ja ne umijem,
eto moga milog babe, neka ih sprema!"
"Kad si mlada, kad si luda, sto se udade?"
"Silom me je babo dao, nisam ni znala!"

Bulbul pjeva na ruzici: "Sabah zora je!
Ustaj, ustaj, nevo nasa, spremaj darove!
"Ja sam mlada, ja sam luda, ja ne umijem,
eto moje mile majke, neka ih sprema!"
"Kad si mlada, kad si luda, sto se udade?"
"Silom me majka dala, nisam ni znala!"

Bulbul pjeva na ruzici: "Sabah zora je!
Ustaj, ustaj, nevo nasa, spremaj darove!
"Ja sam mlada, ja sam luda, ja ne umijem,
eto moje mile brace, neka ih spremaju!"
"Kad si mlada, kad si luda, sto se udade?"
"Mene braca silom dala, nisam ni znala!"

Bulbul pjeva na ruzici: "Sabah zora je!
Ustaj, ustaj, nevo nasa, spremaj darove!
"Ja sam mlada, ja sam luda, ja ne umijem,
eto moje mile seje, neka ih sprema!"
"Kad si mlada, kad si luda, sto se udade?"
"Silom me je seja dala, nisam ni znala!"

3. DJEVO, DJEVO, STO MI LJUBAV KRATIS

Djevo, djevo, sto mi ljubav kratis,
Sto mi ljubav, slatka djevo,
Za ljubav ne vratis?
Djevo, djevo, ubila te tuga,
Zar od mene trazis, slatka djevo,
Ti boljega druga?

Djevo, djevo, ubila te tama,
Ah, sto si me, slatka djevo,
Ostavila sama!

4. DVI PLANINE VIS' TRAVNIKA GRADA

Dvi' planine vis' Travnika grada, 
Vilenica, spram nje Bukovica. 
Vilenica Bukovicu pita: 
"Ah sto mi se Travnik zamaglio? 
Ili gori, il' ga kuga mori?" 
"Niti gori, nit' ga kuga mori, 
djevojka ga okom zapalila, 
carnim okom kroz srcali pendzer! 
Izgorise dva nova ducana, 
dva ducana i nova mejhana, 
i mescema gdje kadija sudi!"

5. KAD MORIJA MOSTAR MORIJASE

Kad morija Mostar morijase,
sve pomori i staro i mlado,
i umori majci Ibrahima.
Zao joj ga u groblje kopati,
Vec ga kopa u zelenu bascu.
Svako ga je jutro ob'lazila,
Jedno ga je jutro dozivala:
"Je l' ti tvrdo, Ibro, bez duseka?
Je l' ti nisko bez brusa-jastuka,
je l' ti zima bez kumas-jorgana,
jesu l' teske tahte lavorove?"
Iz mezara nesto progovara:
"Nije, majko, tvrdo bez duseka,
nije nisko bez brusa-jastuka,
nije zima bez kumas-jorgana,
nit' su teske tahte javorove,
vec su meni guje dodijale:
oci piju, u percin se kriju!
Kun', majko, Omera berbera
Koji mi je percin ostavio!
Kazi, majko, mojim jaranima,
sto gledaju, nek' ne varaju,
jer su teske djevojacke kletve!"

6. KLIKNU VILA SA VRHA PORIMA

Kliknu vila sa vrha Porima, 
pa doziva mostarskog vezira: 
"Cuješ li me mostarski vezire? 
Cuvaj Stoca, ne daj Pocitelja, 
nit' Mostara ne ostavljaj sama! 
Vis' Mostara ljuta guja spava, 
ljuta guja - Cengic Smail-aga! 
Ako bi se guja probudila, 
ni Saraj'vu ne bi lahko bilo, 
a kamoli svijetu niz Neretvu!"

7. MLAD OSMANE NA KULI SJEÐASE

Mlad Osmane na kuli sjedjase,
Pa on vjernoj ljubi besjedjase:
"Tri put si se mlada udavala,
Sva tri puta za dobra junaka,
Koji ti je bolje milovao?"
"Moj Osmane, mili gospodare,
kad me pitas, pravo da ti kazem:
Prvi put sam za pasicem bila,
u pasica dosta pusta blaga,
sablju pase, a djogata jase,
al' me junak zenski milovase!
Drugi put sam za bekrijom,
U bekrije nigdje nista nema,
Samo jedna sedefli tambura,
Sitno kuca, tiho mi pjevase,
Al' me junak muski milovase!
Treci put sam za tobom Osmane,
Sa tobom sam dva sina rodila,
Oba bi' ih za za bekriju dala,
a pasino zlato svo prodala,
pa bekriji za aksamluk dala,
pa bekriji vino kupovala!"

8. NA LIVADI, NA SERDZADI

Na livadi, na serdzadi,
Pod jabukom zelenom,
Momce sjedi, sunce gledi,
Na zapadu rumenom.

Vino pije, suze lije,
Srce tugu izvija,
Dok planine i doline,
Ljetni suton obvija.

Pitala ga stara majka:
"Za cim tvoja dusa mre?"
"Za djevojkom, crna oka,
umr'jecu ti, majko, ja!"

9. OMER I MERIMA

Dvoje su se zavoljeli mladih,
Omer momce, Mejrima djevojce,
U proljece, kad procvjeta cvijece,
Kad procvjeta sumbul i karanfil.
Mala ih je opazila straza,
Mala straza - Omerova majka,
Pa j' Omeru majka govorila:
"Oj, Omere, moje milo perje,
Ti ne gledaj Mejrime djevojke,
Ljepsom ce te ozeniti majka,
L'jepom Fatom, Atlagica zlatom!
I visa je i ljepsa od Mejre,
Jos je Fata od roda bogata,
I tebe ce potpomoci blagom."
Al' govori Omer, momce mlado:
"Hajd' ne luduj, moja stara majko,
Nije blago ni srebro ni zlato,
Vec je blago, sto je srcu drago!"

10.POD TUZLOM SE ZELENI MERAJA

Pod Tuzlom se zeleni meraja,
na meraji prostrta serdzada.
Na serdzadi djumrugdzija Mujo,
sto od cura djumruk uzimase.
Svaka cura po zut dukat daje,
samo Fata merdzan ispod vrata:
"Uzmi Mujo mene i merdzana,
rodicu ti sina od mejdana!"

11. POLJEM SE VIJA HAJDAR DELIJA

Poljem se vija Hajdar delija, 
po polju ravnom, na konju vranom. 
Gleda ga Ajka sa gradskih vrata: 
"Hajdar delija i perje tvoje, 
tvoje me perje po gradu penje!" 
"Ajko djevojko i kose tvoje, 
tvoje me kose po polju nose!" 

12. PROSETAO MUJO MLAD

Prosetao Mujo mlad,
Niz Kosevo raspasan.
Gledala ga djevojka,
Sa visoka cardaka.
Pitala ga djevojka,
Sa visoka cardaka:
"Oj, Boga,ti, Mujo mlad,
Sto ti ides raspasan?"
"Tri djevojke, a ja sam,
moram biti raspasan!"


13. SA GRADACCA BIJELE KULE (ZMAJ OD BOSNE)
(Autor: Hasim Muharemovic)

Sa Gradacca b'jela kule Zmaja od Bosne,
Sokolovi zakliktali kajde zalosne;
Umrla je vjerna ljuba Husein-begova,
Jer izgubi gospodara srca svojega!

Osedl'o je vranca svoga Husein-kapetan,
Odjezdio Romaniji podijelit' mejdan;
Na cardaku vjerna ljuba, Allah-illallah,
Klanjala je, plakala je, haber cekala.

Pod pendzere glasnik stize srca slomljenog:
"Udaji se vjerna ljubo, nejma bega tvog!"
Od sevdaha i zalosti kraj pendzera svog,
Prepuce joj bolno srce nece za drugog!

Sa munare Husejnije uci mujezin,
Sa cardaka i bedeme placu sokoli;
Do Stambola odjekuju kajde zalosne,
Pusta osta b'jela kula Zmaja od Bosne!

Napomena: Ova pjesma, cije je autorstvo (jos uvijek) sporno, opjevala je Husein-kapetana Gradascevica (1802-1833), vrlo znacajnu licnost bosanske historije, vodju 'pokreta za autonomiju Bosne' u periodu od 1831. do 1832. godine. O Husein-kapetanu i njegovoj borbi za autonomiju Bosne pogledati vise u: AHMED S. ALICIC: Pokret za autonomiju Bosne od 1831. do 1832. godine. Sarajevo: Orijentalni institut, 1996.

14. SIROKA KITA RAKITA

Siroka kita, rakita,
siroko polje prekrila,
jednog mi kraja neskrila.
Otud mi idu svatovi,
svatovi Semsi-begovi.
Semsi-beg pusti sokola,
da vidi gdje ce panuti,
izvi se soko visoko,
i klonu mladi na grudi.
Gledala mlada sokola,
iz oka suza kanula:
"Sokole, pitom sokole,
puce mi srce na dvoje!
Dosad sam majku dvorila,
od sada pitom' sokola,
od sada tebe sokola!"

15. SREBRENIKA NEMA DO TRAVNIKA

Srebrenika nema do Travnika,
Ni njegove vode Bukovika.
Srebreniku, al' si na Rahniku,
U tebi se sokolovi legu!

16. SUNCE JARKO, STO NE SJAS JEDNAKO

Sunce jarko, sto ne sjas jednako?
Moj dilbere, ime moje,
Nema te nikako!

Moj dilbere, nagledaj se mene,
Doce vr'jeme, ime moje, ostaces bez mene,
Doce vr'jeme, ime moje, kricu se od tebe!

Jali kriti, jali tvoja biti,
Volim kriti, ime moje,
Nego tvoja biti!

17. TRI DJEVOJKE ZBOR ZBORILE

Tri djevojke zbor zborile,
sta bi koja najvolila.
Najstarija govorila,
Da bi srebro najvolila.
A srednja je govorila,
Da bi zlato najvolila.
Treca je govorila,
Da bi dragog najvolila.



18. TRI RAHICKE SETAJU SOKAKOM

Tri Rahicke setale sokakom,
Izmedju se mlade besjedile:
"Ko li ce nam obrat' seftelije?"
Jedna veli: "Brcanske bekrije!"
Druga veli: "Tuzlanske delije!"
Treca veli: "Mlade Sarajlije!"

19. U BRCKOM SE ZALOST PRIDESILA

U Brckom se zalost pridesila,
Na Savi se ladja potopila,
I u ladji Atlagica Mujo.
Gledala ga sa obale majka,
Gledala ga, pa ga dozivala:
"Mili sine, nado materina,
Mozes znati, hoces isplivati?"
Mujo joj se iz vode odziva:
"Aja, Bogme, moja stara majko,
Ja ti nikad isplivati necu!
Kuni, majko, Omera berbera,
Koji mi je percin podgojio,
Voda mi je percin razcesljala,
Pa mi b'jele saputio ruke,
Stog' ti, majko, isplivati necu!
Selam ces mi mojim jaranima,
Sto gledaju, nek' ne ostavljaju,
Jer je teska djevojacka kletva!"

20. URANILE SPRECANKE DJEVOJKE

Uranile Sprecanke djevojke,
Uranile, zoru ne cekale,
Ruze brale, pjesmu zapjevale:
"Ptice male, gdje ste zimovale?"
"Na javoru prema vasem dvoru,
na Bukvicu prema Turahicu,
u šljiviku, prema Ðurdjeviku,
na grancici, prema Gracanici,
tu smo male zimu zimovale!"


IZVORI:

1. Alicic, Ahmet S. 1996. Pokret za autonomiju Bosne od 1831. do 1832. godine. Sarajevo: Orijentalni institut.
2. Cumurija, Ismet. 1998. Saz, sevdahlinka i sijelo. Most, br. 102 [13], Mostar.
3. Dizdar, Hamid. 1944. Sevdalinke: Izbor iz bosanskohercegovacke narodne lirike. Sarajevo.
4. Muharemovic, Hasim. 2003. Saz i suze. Visoko: Institut sevdaha - Fondacija Omera Pobrica. (CD)
5. Muharemovic, Hasim. s.a. Na livadi, na serdzadi. Pjeva i svira na sazu ---. Zagreb: Jugoton. (kaseta)
6. Trako, Sukrija. 2003. Saz u Bosni. Visoko: Institut sevdaha - Fondacija Omera Pobrica.
7. Zero, Muhamed. 1995. Sevdah Bosnjaka. Sarajevo: Ljiljan.