ENGLISH ENGLISH

PREPORUKA       

HOME ZANIMLJIVOSTI O SAZU BASTINICI SEVDAHA LITERATURA
O SEVDALINCI TEKSTOVI SEVDALIKI MUZIKA GALERIJA

Na glavnu stranicu

HIMZO POLOVINA EMINA ZECAJ  HAMDIJA SAHINPASIC SELIM SALIHOVIC  MUHAMED MESANOVIC
BEHKA I LJUCA  HASIM MUHAREMOVIC      

 

Muhamed Mesanovic-Hamic (1931.-1978.) je jedan od najistaknutijih i najboljih bosanskih sazlija. On je bio kompletan sazlija, jer je uz izvanredno kucanje na sazu bio i odlican pjevac. Evo nekoliko misljenja o Hamicu:

"Drugi su imali svoga Boba Dilana, svoga Kleptona, svoga Okudzavu, Zaka Brela ili Makartnija, a mi u Bosni smo imali svoga Muhameda Mesanovica Hamica. 
IMALI SMO MNOGO DOBRIH, ALI JEDNOGA NAJBOLJEG I SAZLIJU I PJEVACA…
Muhamed Mesanovic Hamic pjevajuci milo, ali nazalno, pjevao je kao malo ko prije njega i malo ko poslije njega, a u saz je kucao kao niko prije njega i kao sto niko nece kucati poslije njega… (Uvodna besjeda Vehida Gunica na Hamicevom CD-u: Tako je kucao i pjevao Hamic. Visoko 2002.)

"Malehan covjek, a ogromna bosanska dusa…
Tako je kucao i pjevao Hamic. Instiktivno ili namjerno, danas mozemo pretpostavljati… Bas po tabijatu, bosanski…
Hamic je kucao bosanski, a pjevao vratnicko-sarajevski. Nazalnu, al' lijepu specificnost, ukrasnu "napuknutost" glasa, savrsenost intonacije. I TAKVU JEDNOCU SAZA I GLASA MISLIM DA BOSNA DO OVOG VAKTA NIJE IMALA…
Tu "c" nije "c" i "c" nije "c" nego nesto izmedju. Tu "š" nije "š" i "s" nije "s", nego opet nesto izmedju. Ali, ako zazmirite, vidjecete pojedinacno staru i sadasnju, a zajedno dragu Bosnu…
…HAMICEVO TUMACENJE SAZA JESTE SVEVREMENSKO.. I JEST U NAMA, SAMO TREBA MALO RAZGRNUTI PEPEO…" (Besjeda Omera Pobrica na Hamicevom CD-u te u knjizi "Saz u Bosni" Sukrije Traka.)


BISERI SEVDAHA IZ REPERTOARA MUHAMEDA MESANOVICA-HAMICA

Nazalost, ovo je mali i skromni izbor sevdalinki iz Hamicevog repertoara i on je uglavnom baziran na CD-u koji je u Hamicevu cast izdao Institut sevdaha iz Visokog, a za cije su izdavanje zasluzni Vehid Gunic i Omer Pobric. Nije mi poznato koliko je pjesama Hamic uopce snimio na nosace zvuka. Ako neko zna koju drugu pjesmu sa Hamicevog repertoara, molim ga da se javi, i ona ce biti veoma rado dodana ovom skromnom izboru.

1. IL' JE VEDRO, IL' OBLACNO

Il' je vedro, il' oblacno,
Il' je hladna noc,
Il' je sunce, il' je mjesec,
Il' je b'jeli dan?
Nit' je vedro, nit' oblacno,
Nit' je tamna noc,
Nit' je sunce, nit' je mjesec,
Nit' je b'jeli dan,
Vec je ono Sokolovic,
Mlad Ibrahim-beg.
Zanio se, unio se,
U svoj golem nam,
Sto on ljubi sultaniju,
Sultan Zulejhu!
"Reci Zulko, reci duso,
sta sam tebi ja?"
"Ti si, Ibro, alem sunce,
sto nad nama sja!"

2. IMAO SAM DESET ZENA

Imao sam deset zena,
Sviju snadje smrt,
Primio ih dragi Allah,
U zeleni vrt.
Prva mi je dobra bila,
Kao bijel dan,
A druga se objesila,
Gore na tavan!
Treca mi je, dragi moj,
Jela crni luk,
A cetvrtu mi na Trebevic',
Razderao vuk!
Petu mi je, dragi moj,
Prevario loz (?),
A sestu mi na Ilidzi,
Pregazio voz!
Sedmu mi je, dragi moj,
Odnio vrag,
A osmu mi pod jezikom,
Udario slag!
Deveta je svadjalica,
Svadja svaki dan,
A s desetom sta je bilo,
Ni ja ne znam sam!

Napomena: Ovu saljivu pjesmu osim Hamica sjajno su pjevali nasi doajeni rahmetli Behka i Igbal Ljuca.



3. NA BENTBASI, NA BABICA BASCI

Na Bentbasi, na Babica basci,
Tri djevojke bostan posadile.
Naokolo psenicu bjelicu,
U sredini dinje i karpuze.
Navadi se jangin momce mlado,
Pokrade im zelena bostana.
Tri djevojke strazu postavile,
Uhvatise jangin momce mlado.
Prva veli: "Da ga osudimo!"
Druga veli: "Da ga objesimo!"
Treca veli: "Darujte ga meni!"

4. NA HASTALU GORI SVIJECA

Na hastalu gori svijeca,
Ti si draga moja sreca.
Gori, gori, svijeco ti,
Pa se nemoj gasiti!

Zbog ljubavi ja sam pao,
Zar ti draga nije zao?
I ta ljubav prokleta,
Odn'jece me sa svijeta!

Sto mi draga ljubav uze?
Ubile te moje suze,
Sto ih lijem za tobom,
Cijele noci i danom!

5. OJ, MEÐICE, MEÐICE

Oj, medjice, medjice,
I studena vodice.
Ja ne ronem da tonem,
Vec ja ronem da vidim,
Ko ce mene zaliti,
Te iz vode vaditi!
Dodje bratac kraj vode,
Baci kamen pa ode.
Dodje sestra kraj vode,
Malo plaka pa ode.
Dodje dragi na medju,
Baci mrezu u vodu,
Ja se uzeh za mrezu,
Pa izadjoh na medju!

6. PITA FATA HALIL MEJHANDZIJU

Pita Fata Halil mejhandziju:
"Je l' moj Meho nocas ovdje bio?"
"Jeste, bogme, Mehagince mlada,
od aksam do bijela dana.
Do ponoci sto je rahat bio,
Pred sabah je sahat polomio.
Polomi mi case i sahane,
A pred zoru ode niz mahale.
Jos je rek'o ko za njega pita,
Nek' uzalud za njime ne skita,
On ce doci kad ga merak prodje!"

7. SINOC SAM TI SAFO DVORU DOLAZIO
(Tekst: Safet Kafedzic)

Sinoc sam ti Safo dvoru dolazio,
Na pendzeru tvome ruzu ostavio,
Da okitis njedra ljepsa od jasmina,
Ako mene ljubis, radosti jedina.

Jutros kad te vidjeh Safo, moja vilo,
Na njedrima tvojim ruze nije bilo,
Mjesto moga cvijeta, majci ziva bila,
Kitio te zumbul komsije Halila.

Safo, moja Safo, moj nevjerni druze,
Zar su ljepsi, duso, zumbuli od ruze?
Zar je tebi drazi gavran od slavuja,
I biseri lazni ljepsi od dragulja?

8. TAMBURALO MOMCE UZ TAMBURU

Tamburalo momce uz tamburu,
Tambura mu od suhoga zlata,
Tanke zice - kose djevojacke,
A terzijan - pero sokolovo.

Gledala ga Ajka sa cardaka:
"Vidi, majko, lijepa junaka!
Da mi ga je u dvoru gledati,
Na njegovim grud'ma sevdisati.

Karanfil bi pod njega sterala,
A pod glavu rumenu ruzicu,
Nek' mirise, nek' me cesto budi,
Cesto budi, i cesto me ljubi!"

9. TESKO MENI JADNOJ U SARAJ'VU SAMOJ

Tesko meni jadnoj u Saraj'vu samoj.
Hajde jadna, deder jadna,
Hajde jadna, dertli jadna,
U Saraj'vu sama!

Sama legnem, a sama ustanem.
Hajde jadna, deder jadna,
Hajde jadna, dertli jadna,
U Saraj'vu sama!

Mnoge noci presjedicu dragog cekajuci.
Hajde jadna, deder jadna,
Hajde jadna, dertli jadna,
U Saraj'vu sama!

10. U TRAVNIKU, NA DALTABANIKU

U Travniku, na Daltabaniku,
Prodaje se bejaz anterija,
Prodaje je zendjil udovica,
Prodaje je jer je sirotica.
Kupuje je Travnicanin Mujo,
Namece se Sarajlija Salko.
"Man' se Salko, zendjil udovice,
I njezine bejaz anterije!
Za pasom mi dvi puske male,
Obje male bez kremena pale,
Ubicu te, zalosna ti majka!"


IZVORI:

1. MESANOVIC, Muhamed H. 2002. Tako je kucao i pjevao Hamic (CD). Priredili: Vehid Gunic i Omer Pobric. Visoko: Institut sevdaha - Fondacija Omera Pobrica.
2. TRAKO, Salih. 2003. Saz u Bosni. Visoko:  Institut sevdaha - Fondacija Omera Pobrica.

HIMZO POLOVINA EMINA ZECAJ  HAMDIJA SAHINPASIC SELIM SALIHOVIC  MUHAMED MESANOVIC
BEHKA I LJUCA  HASIM MUHAREMOVIC      

HOME ZANIMLJIVOSTI O SAZU BASTINICI SEVDAHA LITERATURA
O SEVDALINCI TEKSTOVI SEVDALIKI MUZIKA GALERIJA

Urednik: Dr.Semir Vranic   Design: Mirso Bajramovic